I'm married! It had been a surreal day on 3rd March 2018, which seemed to just fly past very quickly.
For a start, here are the full transcripts of the 3 speeches that I delivered on that day: one speech at the morning Buddhist Ceremony, one wedding vow during the Solemnization Ceremony, and one speech at the evening Dinner Banquet.
Speech delivered at Buddhist Ceremony
各位嘉宾早安，欢迎来到我和伟灵的佛化婚礼。今天到场的估计有450人，其中有不少是第一次来到慧严佛学会这个场地的。欢迎你们前来！ A very warm welcome to all guests. Thank you for attending our Buddhist Wedding Ceremony and sharing our joy with us. Please allow me to give the main bulk of my speech in Mandarin.
在这里办佛化婚礼，对我们来说非常有意义。我们常听到上人解释关于＂因缘＂，慧严佛学会正是我们相遇、相识的那个＂缘＂。三年前，我从一个朋友口中知道她有个朋友（也就是伟灵）想上佛学班，因此就把她介绍给我，我也就把慧严佛学会这么一个殊胜的道场介绍给她。就这样开始了我们的交流。今天能在上人和那么多朋友的见证下，完成我们的终生大事，真是我们俩的好福报。
筹办一场婚礼实在不简单！不过，我们都还很享受这整个过程的。再说，从我们放消息说要办佛化婚礼后，就有源源不断的义工朋友说要帮忙，让我们倍受感动。当然，这也有赖于我父母亲多年来在会所护持，广结善缘，广交善知识。
在这里，我们，还有我们的家属，想真诚地感谢慧严佛学会和厚宗上人，让我们能够在这么殊胜庄严的道场办婚礼。也感谢主委会的支持，康乐助理委员会的协助，还有法器组、合唱团与石老师、广播组、摄影与录影组的配合，还有插花义工们的付出。也特别感恩所有义不容辞的义工们，帮忙布置一楼和六楼，让会所焕然一新，也帮我们确保今天的节目 顺利进行。
简单的三言两语是说不尽我们的感恩。今天，我们俩接收到的祝福是满满的，就让我们和大家一同分享喜悦，祝贺大家也一样，幸福喜乐，福寿安康，福慧双修，法喜充满。谢谢。
-----------------------------------------------------
Wedding Vow delivered at Solemnization Ceremony
x
伟灵，在认识你的这接近三年里，我天天都过得很开心，因为你照亮了我的世界。我从来都没想过自己会找到一个那么相同的知己。从我们第一次约会开始，我就认定你就是那个特别的另一半，因为你就是有那么特别的吸引力。
你的察觉力很强，似乎都能知道我在想什么，在我情绪低落的时候，你的体贴是深入我心里的。你的开朗，也时常能够把我的负面情绪给溶化。我们的兴趣也很相投，喜欢的东西也很相似，我感觉我好像跟自己结婚一样。
虽然我们都是不完美的，但是有了彼此的互补、还有在必要的时候，给彼此温馨的提点，我们都能学着做更好的人，更好的儿女，以后再做更好的父母。
今天在这里，在亲戚朋友们的见证下，我们给彼此一份终生的承诺。
我要成为爱你、对你忠心的丈夫，照顾你、帮助你。我承诺，以最深的爱爱你，以最完全的心意关心你，以最溫柔的态度照顾你。无论在前面的是平安顺遂或是威吓险阻，让我们一起白头偕老。
-----------------------------------------------------
Speech delivered at Dinner Banquet
Good evening to all our relatives, friends and colleagues, thank you for joining us tonight in our wedding celebration. Please allow me to continue with the bulk of the speech in Mandarin. You may refer to the translated subtitles onscreen.
各位嘉宾，晚上好。感谢大家今晚抽空出席我和伟灵的婚宴。除了有我们从邻国马来西亚到来的亲戚，也有来自其他东南亚国家以及远自加拿大的朋友。欢迎你们来到新加坡。
筹备一场婚礼，原来是那么忙碌的。不过我们俩都非常享受整个过程。8个月的准备，熬了无数个夜晚，就为了匆匆忙忙而过的今天，好庆幸一切还算顺利！回想起今天早上办的佛化婚礼，我们招待了450位嘉宾；今晚的晚宴又招待了400位嘉宾，我们得到的祝福是爆表的，非常感恩。背后所付出的义工以及朋友众多，在此献上我们最真诚的感谢。
今天到场的嘉宾们都是我们，或着我们父母亲重要的朋友。让我简单感谢几组人：
首先，我想感谢我们的父母亲， 对我们的3大恩：
一，生育之恩。没有你们30年前的怀胎生育，就不会有我们站在这里。
二，教育之恩。没有你们提供我们良好的教育环境，就不会有成才的我们站在这里。
三，养育之恩。没有你们无私的爱护和奉献，就不会有健康成长的我们站在这里。
今天我们步入人生的另一个阶段，我也想感谢岳母mummy一直以来对伟灵的照顾。我们一家都很喜欢也很欢迎伟灵成为家里的一份子，肯定会把她养胖的，就像我一样。我也很期待往后有更多机会参与你们家的聚会，陪你喝kopi，照顾你。
接下来，我要感谢亲戚们，尤其是长辈们。你们看着我从可爱的孩子，变成比较不可爱的大人，但还是都给我很多的爱。我总是觉得，身边有好多的爸爸妈妈帮忙照顾我。今天我结婚，你们都当成是自己的孩子娶媳妇那样的支持我，让我非常感动。我也挂念着已经没办法出席的亲戚们。还记得外婆在往生前的几个月，在她还能说话的时候，她反复不停的在床上对我说："清旭，你长这么大了，几时结婚？外婆想去喝喜酒，你会不会请我？" 她问了好多次。 可是，和遗憾的，她在364天前离开了我们，也就是去年的3月4日。
接着，我要感谢所有陪我长大的朋友，包括德明政府中学的同学、学警团的朋友；淡马锡初级学院的同学、OCIP的朋友；海军的兄弟；国大的同学、EnginCampComm的朋友；还有Anergy旧同事、把我灌醉的《中国冲》group、和陪我看过无数个演唱会的Concert Group。你们全部都是我在踏入社会前的玩伴和学习的对象，也是我成长岁月里，永远都不会想忘记的美好回忆。谢谢你们。
还有感谢我踏入社会后结交的朋友、同事和旧同事。It’s been more than 5 years since I’ve joined FXS. During this period, a few of you would have seen me grown from a fresh grad, to a not-so-fresh grad now. I’ve never expected that I would have made good friendships with you. Thank you for all your guidance, advices and support along the way, and for making me realise that there’s also a home outside home. By the way, I’ll still be on leave on Monday, just in case I didn’t set my out-of-office reply.
最后，我要特别感谢身边的老婆。我很庆幸自己找到了一个互补的知心人。我们都是不完美的个体，但是我们都能互补彼此的不足。谢谢你的体贴与细心，对我与我家人的关怀和爱护。自从你走入我的世界后，时间都似乎过得很快，大概是因为天天都充满欢乐。
认识你之前，跑步是我的最爱，如今它成了number2。
我想借用跑马拉松给我的启示来结束我的致辞：
* 人生就像是跑马拉松，大家都在同一个起跑点开始，但都在不同时间结束赛程。
* 有些人选择半途而废，结束自己；有些人选择有毅力地完成它，光彩自己的一生。
* 在路上，你可能超越一些人，也有可能被别人追上、被超越，但是，又何必与别人争呢？
* 在人生的马拉松里，有可能在半路上遇到另外一名志愿相投的选手。这就像是我们的今天。或许有天谁比谁先离开，先结束了他的马拉松赛。但在那之前，我们都得一同携手跑过美丽的风景。
谢谢大家。
-----------------------------------------------------
人生是黑白的.
3:22 PM <3
>>>
